PT - A Fajã do Ouvidor está situada na costa Norte da ilha de São Jorge, na freguesia de Norte Grande, concelho de Velas, no arquipélago dos Açores. É considerada umas das maiores fajãs desta ilha e muito procurada pelos turistas das mais diversas partes do mundo.
A Fajã do Ouvidor teve a sua origem ligada às escoadas lávicas basálticas decorrentes da montanha vulcânica central da Ilha de São Jorge, mais precisamente das emitidas pelo Pico Areeiro, que se localiza a 3 km e com formação há cerca de 2.530 anos. Esta fajã é um sítio geológico primordial do Geoparque Açores, sendo de grande valor regional e de relevante estudo científico, educacional e geoturístico. A sua área está parcialmente integrada na Área de Paisagem Protegida das Fajãs do Norte e na ZEC da Costa Nordeste e Ponta do Topo.
EN - Fajã do Ouvidor is located on the north coast of the island of São Jorge, in the parish of Norte Grande, municipality of Velas, in the Azores archipelago. It is considered one of the largest fajãs on the island and is much sought after by tourists from all over the world.
Fajã do Ouvidor originated from basaltic lava flows from the central volcanic mountain of São Jorge Island, more precisely from those emitted by Pico Areeiro, which is located 3 km away and was formed around 2,530 years ago. This fajã is a key geological site in the Azores Geopark, being of great regional value and of relevant scientific, educational and geotouristic study. Its area is partially integrated into the Fajãs do Norte Protected Landscape Area and the Northeast Coast and Ponta do Topo SPA.
